Dnia 10 marca 2005
r. gościła w Dynowie 6 osobowa delegacja z zaprzyjaźnionego miasta Kulikowa na
Ukrainie. Odwiedzili nas przedstawiciele miasta na czele z Burmistrzem –
Teodozijem Szpykiem.
Goście zostali przyjęci
przez Burmistrz Miasta – Annę Kowalską, Barbarę Telegę – Inspektora ds. kultury
i oświaty i Grażynę Malawską – Dyrektora MOKiR-u. Wizyta miała charakter roboczy
i była związana z realizowanym przez miasto Dynów projektem współpracy
kulturalnej. Projekt nosi tytuł „Kultura bez granic – w poszukiwaniu wspólnych
korzeni” – polsko – ukraińska współpraca kulturalna Dynów – Kulików, a jego
realizacja zostanie dofinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach
Narodowego Programu dla Polski PHARE 2002, Fundusz Małych Projektów.
Celem projektu jest
nawiązanie przyjaznych, partnerskich i opartych na dialogu stosunków między
miastami. Podstawową płaszczyzną nawiązywanej współpracy jest dziedzina kultury.
Dynów to miasteczko wielokulturowe, w przeszłości ścierały się tu cztery
kultury: polska, żydowska, ormiańska i ukraińska. W obliczu dążeń integracyjnych
w Europie poznanie i zrozumienie historii i kultury mniejszości narodowych
zamieszkujących ziemie polskie nabiera szczególnego znaczenia, ponieważ
oddziaływuje na kształtowanie postaw i zachowań nastawionych na akceptację
wartości kulturowych innych grup etnicznych i narodów. Realizacja celów projektu
pozwoli na trwałe nawiązanie współpracy transgranicznej, wymiany kulturalnej,
zanikanie uprzedzeń wynikających z niewiedzy i braku kontaktów.
Projekt skierowany jest do
mieszkańców samorządów z obszaru Pogórza Dynowskiego i Regionu Żółkiewskiego,
organizacji kulturalnych, artystów, dzieci i młodzieży szkolnej, osób
niepełnosprawnych oraz do samorządowców.
Projekt przewiduje wspólne występy
artystyczne z partnerem ukraińskim i zespołami z Kulikowa. Głównym celem, który
chcemy realizować jest promocja kultury ukraińskiej w Polsce oraz kultury
polskiej wśród Ukraińców.
Realizacja projektu przyczyni się do
zacieśnienie kontaktów między społecznościami miasta Kulików (obwód Lwowski) i
miasta Dynów w aspekcie wymiany dorobku kulturowego.
Aby osiągnąć postawione sobie cele, zamierzamy w ramach projektu prowadzić wiele
działań, które dotyczyć będą organizacji i promocji wszelkiego typu wydarzeń
związanych z kulturą ukraińską i polską w szczególności naszą lokalną, a także
osób i instytucji ją promujących i reprezentujących. Będziemy organizować
koncerty, wystawy, warsztaty i plenery, pomagać innym instytucjom w organizacji
tego typu wydarzeń, informować o nich na naszej stronie internetowej i
zamierzamy wydać własne publikacje.
Program współpracy kulturalnej i edukacyjnej miasta Dynów i miasta
ukraińskiego Kulików:
• Polsko - Ukraiński Przegląd Tańców Regionalnych połączony z Festynem
Folklorystycznym, Dynów,
• Dzień Ukrainy w ramach XXIX Dni Pogórza Dynowskiego, Dynów,
• Festiwal Kultury Karpackiej, Dynów,
Na spotkaniu szczegółowo ustalono przebieg
i wykonanie poszczególnych działań w ramach projektu. Podczas wizyty ukraińscy
goście zwiedzili na terenie miasta: Zespół Szkół, Środowiskowy Dom Samopomocy,
Miejski Ośrodek Kultury i Rekreacji oraz Urząd Miejski.
Po obiedzie delegacja udała się do budynku
MOKiR-u gdzie odbyła się uroczystość pożegnania. Gospodarze oraz goście wręczyli
sobie pamiątkowe upominki oraz wyrazili wolę dalszego zacieśniana kontaktów i
wzajemnej współpracy.
Zapraszamy do obejrzenia fotogalerii ze spotkania.
Kliknij na zdjęcie aby powiększyć
fot. Jan Prokop
<--Wstecz